Im letzten Beitrag ging es um eine Werbeaktion der Deutschen Wildtier Stiftung. Aber sieht der Name dieser Stiftung nicht irgendwie falsch aus? Ja, sieht er.

Da ich genau diesen Fehler in Diplomarbeiten häufig moniere, folgende Anmerkung: Ein Doppelbegriff (Kompositum) wie “Wildtier Stiftung” sollte normalerweise zusammen oder mit Bindestrich geschrieben werden. Man darf nicht einfach zusammengesetzte Substantive trennen, auch wenn man beim Bummel durch eine beliebige Fußgängerzone einen anderen Eindruck gewinnen kann: “Blumen Laden” ist genauso falsch wie “Back Shop” oder “Sonder Angebot”. Im Fall der Stiftung richtet man sich jedoch danach, wie die Organisation ihren offiziellen Namen selbst schreibt.

Gerade Stiftungen agieren diesbezüglich eher eigenwillig. So heißt es z. B. “Bertelsmann Stiftung” (Leerzeichen), aber “Carl-Zeiss-Stiftung” (Bindestrich) oder Conterganstiftung (Zusammenschreibung) oder gar „VolkswagenStiftung“ (großes Binnen-S). Ganz unterschiedliche Möglichkeiten also, Begriffe zu koppeln, und selten im Einklang mit dem Duden.

Daher empfehle ich, bei zusammengesetzten Eigennamen immer die Schreibweise im Original nachzuschlagen, egal, ob es um Personen, Unternehmen, Waren, Organisationen oder z. B. geografische Bezeichnungen geht.