Am weitesten verbreitet ist vermutlich der „Lore Ipsum“-Text. Wer sich daran satt gesehen hat, für den gibt es Alternativen. Das Online-Tool Fillerati liefert Blindtexte aus Klassikern, etwa „Alice im Wunderland“ oder „Moby Dick“. Auch Texte von Jules Verne oder H.G. Wells sind zu haben. Man wählt Autor und Titel und die Seite liefert einen Fließtext in gewünschter Länge, alternativ Überschriften oder Listen. Per Mausklick hüpft der Text in die Zwischenablage und kann unmittelbar als Platzhalter in Projekten verwendet werden.

Fillerati greift auf die Texte vom Gutenberg Projekt zurück, leider nur auf die englischen Versionen. Schaltet man auf Deutsch um, so erhält man die Übersetzungen der Google Language API. Wirklich „lesbar“ sin die deutschen Versionen daher nicht, aber als Fülltext allemal brauchbar.

Weitere Alternativen bietet der Blindtext-Generator. Hier findet man u.a. „Lore Ipsum“ auf Deutsch. Wichtiger sind die kopierbaren Typoblindtexte, die möglichst alle Buchstaben, Ziffern, Akzentzeichen usw. enthalten. Liebhabern von Märchen empfehle ich „Hinter den „Wortbergen“.

Es lohnt sich für jede Publikation, Schriftarten und -schnitte sorgsam zu wählen. Auch für Diplom- oder Masterarbeiten (sofern die Autorenrichtlinien der Hochschulen dem nicht entgegenstehen). Stil und Form der Buchstaben können zu einem Text und seinem Autor mehr oder weniger gut passen. Der einzelne Buchstabe trägt nicht nur die rein funktionale Bedeutung, mit seinen Nachbarn zusammen ein Wort zu bilden. Nein, Buchstaben wirken auch „nur so“, besonders mehrere zusammen.

Denn Buchstaben sind zart oder wuchtig, stehen schräg oder aufrecht. Sie treten zurückhaltend oder forsch auf, sie geben sich verspielt oder streng. Manche mögen sich, man sieht sie häufig zu zweit oder in Cliquen. S, C und H scheinen z.B. gute Freunde zu sein. Ich habe sogar den Eindruck, Buchstaben sind ein bisschen wie Menschen. Es gibt nicht nur große Buchstaben und kleine, schlanke und dicke, sie haben sogar Schenkel und Scheitel, Fuß und Bauch.
Kurzum: Buchstaben sind etwas sehr Spannendes. Man muss dazu gar nicht lesen, man muss nur genau hinschauen. (Manche Menschen versteht man auch nicht und schaut sie dennoch gern an.)

Die Wissenschaft dieser Buchstaben- bzw. Druckkunst ist die Typografie. Und wie beinahe jede Wissenschaft hat auch diese eine eigene Geheimsprache ein eigenes Vokabular. Es gibt in dieser Buchstaben-Wissenschaft spezielle Begriffe und diese setzen sich wiederum aus Buchstaben zusammen. Aber bevor ich nun noch philosophisch werde (war das gerade eine Rekursion?), verweise ich lieber auf einen sehr informativen Blogbeitrag von jemandem, der mehr von Typografie versteht und die Anatomie der Buchstaben im Detail vorstellt.

Herrlich, auch wenn einige der Beispiele und Belege für unsere schreckliche Sprache etwas konstruiert wirken. Und das sind sie wohl auch! Denn genauer hingesehen hat man eher den Eindruck, dass Twain sich hier als Sprachartist zeigt und die Fallstricke, Irrtümer und Treibsande des Deutschen nicht ohne hintergründigen eigenen Spaß an Sprachspielerei und Verdrehungen offenlegt.

Derzeit ist das schmale Bändchen in zweisprachiger Ausgabe im Nikol-Verlag recht günstig zu haben. Beim Lesen dieser Ausgabe lernt man ganz nebenbei auch ne Menge über die englische Sprache. Wäre ein schönes Geschenk für alle Menschen mit Lust an Sprache, wenn es von denen nicht die meisten vermutlich längst kennen würden.

PS: Blindenführhunde gehören übrigens – neben Blutegeln – zu den ganz wenigen mir bekannten Fällen, wo man vom Arzt ein Tier auf Rezept bekommen kann. Tiere auf Rezepten gibt es auch ohne Arzt und ungleich häufiger, aber das ist ein ganz anderes Thema.

Diese große Ehre wurde einem Arzt zuteil, der als Sohn eines Försters am Bodensee aufwuchs, in Konstanz zur Schule ging und später u.a. in Wien praktizierte. Bekannt wurde Franz Anton Mesmer für seine Lehre vom animalischen Magnetismus, dem so genannten Mesmerismus. Als Verb „to mesmerize“ ging der Nachname des Mediziners in die englische Sprache ein und bedeutet hier so viel wie „hypnotisieren“ oder im übertragenen Sinn „faszinieren“, „gebannte Aufmerksamkeit erregen“. Auch wenn Mesmers Theorie uns heute eher obskur anmutet, mit dieser außerordentlich seltenen Auszeichnung wurde der Arzt vom Bodensee unsterblich.

Mesmer und seine Vorstellungen vom animalischen Magnetismus tauchen übrigens wiederholt auch als Thema in der Literatur auf. Von E.A. Poe und Stefan Zweig bis zu neueren Werken wie „Der fünfte Winter des Magnetiseurs“ von Per Olov Enquist oder „Am Anfang war die Nacht Musik“ von Alissa Walser fasziniert diese Gestalt der Wissenschaftsgeschichte bis heute.

PS: Selbstverständlich gibt es Fälle, in denen ein Wissenschaftler insofern Spuren in der Sprache hinterlässt, als ein Gerät, eine Erfindung, ein Körperteil o. Ä. nach seinem Entdecker oder Erfinder benannt ist. Auch wird vielen berühmten Wissenschaftlern posthum gedacht, indem Straßen, Schulen oder wissenschaftliche Einrichtungen ihren Namen tragen. Röntgenstrahlen, Langerhanssche Inseln oder das Hubble-Teleskop sind solche Beispiele. Darum geht es hier jedoch nicht. Die Aufnahme als Verb und in die Umgangssprache, also die gebräuchliche Verwendung auch fernab des ursprünglichen naturwissenschaftlichen Kontextes, erscheinen mir im Falle von „to mesmerize“ einzigartig. (Für Hinweise auf vergleichbare Fälle bin ich dankbar!)

Auf einer normalen deutschen QWERTZ-Tastatur ist alles, was über Zirkumflex, Akut und Gravis hinausgeht (und für Französisch noch halbwegs ausreicht), nicht zu finden. Was tun? Dem cleveren PC-Besitzer fallen dazu gleich mehrere (vermeintliche) Lösungsvorschläge ein.
Man könnte …

• … sich auf der Suche nach Sonderzeichen durch die Zeichentabelle von Windows hangeln?
• … das Tastaturlayout im Betriebssystem umstellen (und wieder zurück)?
• … Programme besorgen, welche Bildschirmtastaturen für fremdsprachige Zeichen erzeugen?
• … spezielle Schriftarten installieren und mit Tastaturschablonen hantieren?
• … Transliterationstabellen für z.B. Kyrillisch studieren?
• … ein Set von Tastaturen aus aller Welt kaufen und jeweils umstecken?
• … Tastaturkürzel (ALT-Kodizes) auswendig lernen? (Tippen Sie z.B. mal ALT + 0198)
• … das Zeichen säuberlich per Hand schreiben und einscannen?
• … auf Webseiten in der gewünschten Sprache nach passenden Buchstaben suchen?
• … eine internationalen Kommunikationsagentur beauftragen?

Deutlich einfacher ist es, die Seite www.typeit.org aufzurufen. Dort findet man anklickbare Tasten in verschiedenen europäischen Sprachen. Mann kann man nicht nur zwischen Dänisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Rumänisch, Schottisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch und Walisisch umschalten, sondern auch auf Währungssymbole (Bath, Shekel, Yen, Won u.a.), viele andere Symbole und das Internationale Phonetische Alphabet (Notation für die Aussprache).

Man „tippt“ dann per Maus einfach die gewünschten Zeichen an und diese erscheinen in einem Eingabebereich, in dem man auch „ganz normale“ Zeichen dazu tippen (oder auf Deutsch umstellen) kann. Der eingegebene Text bleibt sogar erhalten, wenn man die Sprache umstellt oder noch Symbole benötigt. Ist der Text komplett, kopiert man ihn per Maus oder Tastatur in die eigenen Dokumente, Texte, Mails, Adressfelder usw.
Ein schönes Online-Tool. Und so einfach. Einfach schön!

(gefunden im nicht nur wegen dieses Tipps lesenswerten Blog webwork-tools)

Wer Spaß hat an Wortspielereien wie Anagrammen und Palindromen, Alliterationen und Akronymen, Reimen und eigenwilligen Übersetzungen wird seine Freude haben an dieser Zusammenstellung. Zu meinen Favoriten zählen Abra cadabra, Excalibosaurus McGowan, Titanus giganteus und Zyzzyzus Stechow.

Das im Video Gesagte gilt übrigens nicht nur für Autoren. Ich werde nie vergessen, was ganz am Anfang meiner Selbstständigkeit vor zwölf Jahren eine vermeintliche Kundin zu mir sagte, nachdem wir geklärt hatten, was ich für sie zu einem Thema aus der Naturheilkunde hätte recherchieren sollen: „Wie? Sie sind doch Biologe, ich dachte, Sie machen das umsonst!“
Ich war in dem Moment leider sprachlos und nicht schlagfertig genug, die Dame zu fragen, ob sie den gleichen Satz (mit anderer Berufsbezeichnung) auch beim Bäcker, Elektriker, Friseur oder Steuerberater verwendet.