Klingt zunächst kurios, hat aber einen guten Grund: Blindenführhunde in der Schweiz und in Deutschland müssen Italienisch lernen. Ihr Trainer bringt Ihnen die Kommandos nicht auf Deutsch, sondern in italienischer Sprache bei. Und wieso das? Erstens können die Hunde, wenn sie später ihren blinden Besitzer sicher durch den Verkehr lotsen sollen, die Befehlslaute einer fremden [...]

Über welche Themen wurde im letzten Jahr wenig oder gar nicht in den Medien berichtet, obwohl sie brisant und von hoher Bedeutung für die Öffentlichkeit sind? Die Initiative Nachrichtenaufklärung hat in dieser Woche ihre Top 10 der Themen „im Schatten der Medienöffentlichkeit“ vorgelegt. Folgende Anliegen wurden nach Ansicht der Jury im Jahr 2009 nicht genügend [...]

Mag sein, dass eine optimale Silbentrennung nicht immer möglich ist, wenn man auf beengtem Raum keinen Anschlag zu verschenken hat. Bei drei Dutzend Anschlägen pro Zeile im Kolumnensatz einer Zeitung (Beispiel aus der ZEIT vom 11.09.08) sind Kompromisse unvermeidlich. In einer Bachelor-, Master- oder Diplomarbeit jedoch würde ich eine derart ungeschickte Silbentrennung als Fehler ansehen, [...]

Man mag mich kleinlich und besserwisserisch schimpfen, mich stören solche hässlichen Trennungen, ob in einem Fachtext oder wie hier bei der Morgenlektüre. Wie schwer derartige Fehler wiegen bei einem Produkt, welches nach einmaliger Lektüre bereits zum Altpapier gelegt wird, darüber kann man unterschiedlicher Meinung sein.
Ich frage mich jedoch, wie solche unsauberen Trennungen entstehen und [...]

Sie kann so wichtig sein: Eigelb und Eiweiß für leckeres Tiramisu, Inhalt und Layout für elegantes Webdesign. Doch was dem Konditor und CSS-Profi leicht von der Hand geht, ist für Software (Textverarbeitung, Desktop-Publishing) immer noch ein Problem: die saubere Trennung. Wortbestandteile in einer sinnvollen Art und Weise voneinander zu scheiden, das bedarf des Verständnisses von [...]